مترجم: محمد جوادي
نشر: مرواريد
سال نشر: 1390
جاده ي سه روزه اولین رمان جوزف بویدن (Joseph Boyden) کانادايي است كه محمد جوادي آن را ترجمه كرده و انتشارات مرواريد به چاپ رسانده است. نام کتاب از بخشي از فرهنگ و آیین سرخپوستان آمریکای شمالی گرفته شده است كه به مرگ و گذر از این دنیا به دنیای دیگر اشاره دارد. سبک معماگونهي داستان مخصوصاً در چند فصل اول که راوی مشخصي ندارد، کاربرد مونولوگهاي فراوان و گاه مبهم، همراه با دیالوگهايي ميان راویان و دیگر شخصيتها، تغییر مداوم زمان و مکان و نيز استفاده از توصيفهاي جزء به جزء، شیوا، بدیع و زنده، خواننده را مشتاقانه به دنبالكردن داستان ترغيب ميكند. (بیشتر…)