رمان زنِ پشت پنجره

رمان زنِ پشت پنجره، ترجمه محمد جوادی، نوشته اِی.جِی.فین

اِی. جِی. فین[1] نویسنده‌ی آمریکایی است که در نیویورک متولد شده. فین اسم مستعار دانیل مالوری[2] است. او فارغ‌التحصیل دانشگاه آکسفورد و منتقد ادبی است. این نویسنده برای نشریاتی مانند لس‌آنجلس تایمز، واشنگتن پست مطلب نوشته است. او ویراستار اجرایی انتشارات ویلیام مورو[3] است.

زنِ پشت پنجره اولین رمان این نویسنده است که در ژانویه‌ی سال 2018 منتشر و کمی پس از آن پرفروش‌ترین رمان نیویورک تایمز شد. بسیاری از منتقدان از این رمان به عنوان بهترین داستان دلهره‌آور سال 2018 یاد می‌کنند. اِستیون کینگ در مورد زنِ پشت پنجره می‌گوید: یکی از معدود کتاب‌هایی که نمی‌توان آن را زمین گذاشت. استقبال از این کتاب، سبب شده که شرکت فیلمسازی فاکس 2000 امتیاز ساخت فیلمی بر اساس این رمان را خریداری کند. همچنین امتیاز انتشار این کتاب در سی‌و‌پنج کشور جهان خریده شده است.

این رمان در نگاه اول به زندگی زنی افسرده می‌پردازد اما در ادامه، داستانی معمایی و دلهر‌ه‌آور که یادآور فیلم‌های آلفرد هیچکاک است. در همه‌جای داستان همواره این سؤال برای مخاطب ایجاد می‌شود که در فضایی واقعی و جنایی قدم گذاشته یا همگی ساخته‌و‌پرداخته‌ی ذهن راوی است. مخاطب با خواندن این رمان از نوعی عدم‌اطمینان و درگیری‌های ذهنی که با واقعیت درآمیخته و ابهام مرز بین این دو لذت می‌برد و مشتاقانه پا در مسیری می‌گذارد که ناگهان دچار تغییراتی بنیادین می‌شود.

[1] A. J. Finn

[2] Daniel Mallory

[3] William Morrow