Farsi
English
Mohammad Javadi

CHRONOLOGICAL BIBLIOGRAPHY OF PUBLISHED TRANSLATIONS

Translations from English to Persian

  • The Grapes of Wrath – John Steinbeck (Forthcoming, 2026)
  • The Ending Writes Itself – V.E. Schwab (2026)
  • Carrion Comfort – Dan Simmons (2026)
  • Bury Our Bones in the Midnight Soil – V.E. Schwab (2025)
  • IT – Stephen King (2025)
  • Under the Dome – Stephen King (2025)
  • Black Flower – Kim Young-ha (2025)
  • When Time Stopped – Ariana Neumann (2025)
  • In Spite of the Dark Silence – Jorge Volpi (2025)
  • Season of Ash – Jorge Volpi (2024)
  • The Spirit of Science Fiction – Roberto Bolaño (2024)
  • Cowboy Graves – Roberto Bolaño (2024)
  • Ribbentrop – Michael Bloch (2024)
  • The Fragile Threads of Power – V.E. Schwab (2023)
  • The Ferryman – Justin Cronin (2023)
  • In Search of Klingsor – Jorge Volpi (2023)
  • The Luminaries – Eleanor Catton (2023)
  • The Book of Evidence – John Banville (2022)
  • The Savage Detectives – Roberto Bolaño (2022)
  • Gallant – V.E. Schwab (2022)
  • We’ll All Be Burnt in Our Beds Some Night – Joel Thomas Hynes (2021)
  • The Confessions of Frannie Langton – Sara Collins (2020)
  • Vengeful – V.E. Schwab (2019)
  • Vicious – V.E. Schwab (2018)
  • The Woman in the Window – A.J. Finn (2018)
  • Uncommon Type – Tom Hanks (2018)
  • A Sandstone Farmhouse – John Updike (2018)
  • Soldiers of Salamis – Javier Cercas (2018)
  • A Conjuring of Light – V.E. Schwab (2017)
  • A Gathering of Shadows – V.E. Schwab (2017)
  • A Darker Shade of Magic – V.E. Schwab (2017)
  • City of Mirrors – Justin Cronin (2017)
  • Chanie Wenjack – Joseph Boyden (2016)
  • Born With a Tooth – Joseph Boyden (2016)
  • Wolf Winter – Cecilia Ekback (2016)
  • No Great Mischief – Alistair MacLeod (2015)
  • 2666 – Roberto Bolaño (2015)
  • The Orenda – Joseph Boyden (2013)
  • The Twelve – Justin Cronin (2013)
  • Pigeon English – Stephen Kelman (2012)
  • The Passage – Justin Cronin (2012)
  • Through Black Spruce – Joseph Boyden (2012)
  • Room – Emma Donoghue (2010)
  • Three Day Road – Joseph Boyden (2009)
  • What women want men to know – Barbara De Angelis (2009)
  • I will not be broken – Jerry White (2009)
  • Defense Mechanisms – Sigmund Freud (2008)
  • Working with clay – Suzan Peterson (2007)

Translations from French to Persian

(Note: Includes direct translations from original French literature as well as authorized Persian translations translated from French editions published by Éditions Gallimard / Folio)

  • Le meurtre et autres nouvelles – John Steinbeck (Translated from the French edition published by Éditions Gallimard / Folio, 2025)
  • Le théâtre de l’Oklahoma  – Franz Kafka (Translated from the French edition published by Éditions Gallimard / Folio, 2025)
  • Un Petit Nuage et autres Nouvelles – James Joyce (Translated from the French edition published by Éditions Gallimard / Folio, 2024)
  • Prisonnier au berceau – Christian Bobin (2009)
  • Collected works of Christian Bobin – Christian Bobin (Collaborative Translation, 2010)
  • La séparation du couple [Marital Separation] – Robert S. Weiss (Translated from the French edition, 2006)

Translations from Persian to English

  • The Secrets of Nayeb-Sadr Mansion – Mandana Tabrizi (Completed 2026, Seeking Publication)

Iranian Herbs – Hossein Abedini & Tajjassome Khallagh (2010)