{"id":431,"date":"2014-01-12T11:39:35","date_gmt":"2014-01-12T11:39:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/?p=431"},"modified":"2018-03-16T06:30:11","modified_gmt":"2018-03-16T06:30:11","slug":"orenda-is-translated-into-persian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/","title":{"rendered":"Orenda is translated into Persian"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-small\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"en\">ILNA News Agency: Mohammad Javadi, who had already translated Joseph Boyden&#8217;s novels &#8220;Three Day Road&#8221; and &#8220;Through Black Spruce&#8221; begins to translate &#8220;Orenda&#8221;. Javadi added that the novel beautifully describes the tribal culture and customs of Canadian aboriginal people over the past few centuries. That is challenging work for me to translate native phrases and expressions. That&#8217;s why I keep in touch with Joseph Boyden and he helps me to translate the chapters and sections of the novel. Javadi explained: The story goes back to 1700s, when the countries such as France, Netherlands, and United Kingdom, sent their priests to promote Christianity.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ILNA News Agency: Mohammad Javadi, who had already translated Joseph Boyden&#8217;s novels &#8220;Three Day Road&#8221; and &#8220;Through Black Spruce&#8221; begins to translate &#8220;Orenda&#8221;. Javadi added that the novel beautifully describes the tribal culture and customs of Canadian aboriginal people over the past few centuries. That is challenging work for me to translate native phrases and&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[972,974,981],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-joseph-boyden","tag-mohammad-javadi","tag-orenda"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ILNA News Agency: Mohammad Javadi, who had already translated Joseph Boyden&#8217;s novels &#8220;Three Day Road&#8221; and &#8220;Through Black Spruce&#8221; begins to translate &#8220;Orenda&#8221;. Javadi added that the novel beautifully describes the tribal culture and customs of Canadian aboriginal people over the past few centuries. That is challenging work for me to translate native phrases and...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mohammad Official WebSite\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-12T11:39:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-16T06:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mojavadi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mojavadi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mojavadi\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\"},\"headline\":\"Orenda is translated into Persian\",\"datePublished\":\"2014-01-12T11:39:35+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-16T06:30:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/\"},\"wordCount\":109,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/135715.jpg\",\"keywords\":[\"Joseph Boyden\",\"Mohammad Javadi\",\"Orenda\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/\",\"name\":\"Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/135715.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-12T11:39:35+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-16T06:30:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/135715.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/135715.jpg\",\"width\":323,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/orenda-is-translated-into-persian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Orenda is translated into Persian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/\",\"name\":\"Mohammad Official WebSite\",\"description\":\"Translator and Editor\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\",\"name\":\"mojavadi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mojavadi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/author\\\/mojavadi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite","og_description":"ILNA News Agency: Mohammad Javadi, who had already translated Joseph Boyden&#8217;s novels &#8220;Three Day Road&#8221; and &#8220;Through Black Spruce&#8221; begins to translate &#8220;Orenda&#8221;. Javadi added that the novel beautifully describes the tribal culture and customs of Canadian aboriginal people over the past few centuries. That is challenging work for me to translate native phrases and...","og_url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/","og_site_name":"Mohammad Official WebSite","article_published_time":"2014-01-12T11:39:35+00:00","article_modified_time":"2018-03-16T06:30:11+00:00","og_image":[{"width":323,"height":450,"url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mojavadi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"mojavadi","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/"},"author":{"name":"mojavadi","@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a"},"headline":"Orenda is translated into Persian","datePublished":"2014-01-12T11:39:35+00:00","dateModified":"2018-03-16T06:30:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/"},"wordCount":109,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg","keywords":["Joseph Boyden","Mohammad Javadi","Orenda"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/","url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/","name":"Orenda is translated into Persian - Mohammad Official WebSite","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg","datePublished":"2014-01-12T11:39:35+00:00","dateModified":"2018-03-16T06:30:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/135715.jpg","width":323,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/orenda-is-translated-into-persian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Orenda is translated into Persian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#website","url":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/","name":"Mohammad Official WebSite","description":"Translator and Editor","publisher":{"@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a","name":"mojavadi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","caption":"mojavadi"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g"},"url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/author\/mojavadi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7278,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/7278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}