{"id":7459,"date":"2026-10-24T12:08:43","date_gmt":"2026-10-24T12:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/?page_id=7459"},"modified":"2026-10-24T12:08:43","modified_gmt":"2026-10-24T12:08:43","slug":"selected-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/","title":{"rendered":"selected translations"},"content":{"rendered":"

CHRONOLOGICAL BIBLIOGRAPHY OF PUBLISHED TRANSLATIONS<\/h1>\n

Translations from English to Persian<\/h2>\n
    \n
  • The Grapes of Wrath \u2013 <\/em>John Steinbeck (Forthcoming, 2026)<\/li>\n
  • The Ending Writes Itself \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2026)<\/li>\n
  • Carrion Comfort \u2013 <\/em>Dan Simmons (2026)<\/li>\n
  • Bury Our Bones in the Midnight Soil \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2025)<\/li>\n
  • IT \u2013 <\/em>Stephen King (2025)<\/li>\n
  • Under the Dome \u2013 <\/em>Stephen King (2025)<\/li>\n
  • Black Flower \u2013 <\/em>Kim Young-ha (2025)<\/li>\n
  • When Time Stopped \u2013 <\/em>Ariana Neumann (2025)<\/li>\n
  • In Spite of the Dark Silence \u2013 <\/em>Jorge Volpi (2025)<\/li>\n
  • Season of Ash \u2013 <\/em>Jorge Volpi (2024)<\/li>\n
  • The Spirit of Science Fiction \u2013 <\/em>Roberto Bola\u00f1o (2024)<\/li>\n
  • Cowboy Graves \u2013 <\/em>Roberto Bola\u00f1o (2024)<\/li>\n
  • Ribbentrop \u2013 <\/em>Michael Bloch (2024)<\/li>\n
  • The Fragile Threads of Power \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2023)<\/li>\n
  • The Ferryman \u2013 <\/em>Justin Cronin (2023)<\/li>\n
  • In Search of Klingsor \u2013 <\/em>Jorge Volpi (2023)<\/li>\n
  • The Luminaries \u2013 <\/em>Eleanor Catton (2023)<\/li>\n
  • The Book of Evidence \u2013 <\/em>John Banville (2022)<\/li>\n
  • The Savage Detectives \u2013 <\/em>Roberto Bola\u00f1o (2022)<\/li>\n
  • Gallant \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2022)<\/li>\n
  • We’ll All Be Burnt in Our Beds Some Night \u2013 <\/em>Joel Thomas Hynes (2021)<\/li>\n
  • The Confessions of Frannie Langton \u2013 <\/em>Sara Collins (2020)<\/li>\n
  • Vengeful \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2019)<\/li>\n
  • Vicious \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2018)<\/li>\n
  • The Woman in the Window \u2013 <\/em>A.J. Finn (2018)<\/li>\n
  • Uncommon Type \u2013 <\/em>Tom Hanks (2018)<\/li>\n
  • A Sandstone Farmhouse \u2013 <\/em>John Updike (2018)<\/li>\n
  • Soldiers of Salamis \u2013 <\/em>Javier Cercas (2018)<\/li>\n
  • A Conjuring of Light \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2017)<\/li>\n
  • A Gathering of Shadows \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2017)<\/li>\n
  • A Darker Shade of Magic \u2013 <\/em>V.E. Schwab (2017)<\/li>\n
  • City of Mirrors \u2013 <\/em>Justin Cronin (2017)<\/li>\n
  • Chanie Wenjack \u2013 <\/em>Joseph Boyden (2016)<\/li>\n
  • Born With a Tooth \u2013 <\/em>Joseph Boyden (2016)<\/li>\n
  • Wolf Winter \u2013 <\/em>Cecilia Ekback (2016)<\/li>\n
  • No Great Mischief \u2013 <\/em>Alistair MacLeod (2015)<\/li>\n
  • 2666 \u2013 <\/em>Roberto Bola\u00f1o (2015)<\/li>\n
  • The Orenda \u2013 <\/em>Joseph Boyden (2013)<\/li>\n
  • The Twelve \u2013 <\/em>Justin Cronin (2013)<\/li>\n
  • Pigeon English \u2013 <\/em>Stephen Kelman (2012)<\/li>\n
  • The Passage \u2013 <\/em>Justin Cronin (2012)<\/li>\n
  • Through Black Spruce \u2013 <\/em>Joseph Boyden (2012)<\/li>\n
  • Room \u2013 <\/em>Emma Donoghue (2010)<\/li>\n
  • Three Day Road \u2013 <\/em>Joseph Boyden (2009)<\/li>\n
  • What women want men to know \u2013 <\/em>Barbara De Angelis (2009)<\/li>\n
  • I will not be broken \u2013 <\/em>Jerry White (2009)<\/li>\n
  • Defense Mechanisms \u2013 <\/em>Sigmund Freud (2008)<\/li>\n
  • Working with clay \u2013 <\/em>Suzan Peterson (2007)<\/li>\n<\/ul>\n

    Translations from French to Persian<\/h2>\n

    (Note: Includes direct translations from original French literature as well as authorized Persian translations translated from French editions published by \u00c9ditions Gallimard \/ Folio)<\/p>\n

      \n
    • Le meurtre et autres nouvelles <\/em>\u2013 John Steinbeck (Translated from the French edition published by \u00c9ditions Gallimard \/ Folio, 2025)<\/li>\n
    • Le th\u00e9\u00e2tre de l’Oklahoma<\/em>\u00a0 <\/em>\u2013 <\/em>Franz Kafka (Translated from the French edition published by \u00c9ditions Gallimard \/ Folio, 2025)<\/li>\n
    • Un Petit Nuage et autres Nouvelles<\/em> \u2013 <\/em>James Joyce (Translated from the French edition published by \u00c9ditions Gallimard \/ Folio, 2024)<\/li>\n
    • Prisonnier au berceau \u2013 <\/em>Christian Bobin (2009)<\/li>\n
    • Collected works of Christian Bobin \u2013 <\/em>Christian Bobin (Collaborative Translation, 2010)<\/li>\n
    • La s\u00e9paration du couple <\/em>[Marital Separation] \u2013 Robert S. Weiss (Translated from the French edition, 2006)<\/li>\n<\/ul>\n

      Translations from Persian to English<\/h2>\n
        \n
      • The Secrets of Nayeb-Sadr Mansion \u2013 <\/em>Mandana Tabrizi (Completed 2026, Seeking Publication)<\/li>\n<\/ul>\n

        Iranian Herbs \u2013 <\/em>Hossein Abedini & Tajjassome Khallagh (2010)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CHRONOLOGICAL BIBLIOGRAPHY OF PUBLISHED TRANSLATIONS Translations from English to Persian The Grapes of Wrath \u2013 John Steinbeck (Forthcoming, 2026) The Ending Writes Itself \u2013 V.E. Schwab (2026) Carrion Comfort \u2013 Dan Simmons (2026) Bury Our Bones in the Midnight Soil \u2013 V.E. Schwab (2025) IT \u2013 Stephen King (2025) Under the Dome \u2013 Stephen King...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7459","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nselected translations - Mohammad Official WebSite<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"selected translations - Mohammad Official WebSite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mohammad Official WebSite\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/selected-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/selected-translations\\\/\",\"name\":\"selected translations - Mohammad Official WebSite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-24T12:08:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/selected-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/selected-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/selected-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"selected translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/\",\"name\":\"Mohammad Official WebSite\",\"description\":\"Translator and Editor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mohammadjavadi.com\\\/En\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a\",\"name\":\"mojavadi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mojavadi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"selected translations - Mohammad Official WebSite","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"selected translations - Mohammad Official WebSite","og_url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/","og_site_name":"Mohammad Official WebSite","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/","url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/","name":"selected translations - Mohammad Official WebSite","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T12:08:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/selected-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"selected translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#website","url":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/","name":"Mohammad Official WebSite","description":"Translator and Editor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/#\/schema\/person\/6cd36540d84e0af77ad931f63a68500a","name":"mojavadi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g","caption":"mojavadi"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf91d0a83e21a6a007085b69667193ff50d1efd135dd1b52ad7f3b4d37a9e720?s=96&d=mm&r=g"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7459"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7464,"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7459\/revisions\/7464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mohammadjavadi.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}